分到大学的杨丹丹第一堂课就受挫。
她走上讲台还没开口，又细又尖的高跟鞋就扎进了讲台的木板缝隙中。奋力挣扎几次也未能自拔，还是班长上来解救她才脱离窘境。她满脸通红，好不容易镇定下来，拿起粉笔正准备转向黑板，“吱”一声，心爱的蓝色连衣裙被一颗蓄谋已久的钉子撕开一条不大不小的口子，洁白的大腿犹如一道石破天惊的风景线。
女生冷漠观望，男生低头嘻笑。杨丹丹又羞又恼，一下乱了阵脚。她用求助的目光看着班长，可班长无可奈何地摊了一下手。杨丹丹不知该对谁发火，强忍心头无名火在黑板上写下了今天的课文标题。转过身来发现大家的眼睛还在自己身上乱转，她无论如何也镇静不下来。硬着头皮开始念课文，可原本流利的英语不知是因为缺氧还是他们捣乱变得结结巴巴。她用自己都感到陌生的声音朗读完课文后，同学们的思绪早已远渡重洋了。她用黑板擦敲打桌面，说：“keep silent!”一个同学怪腔怪调地学了她一句，课堂又是一阵哄笑。杨丹丹气得把手中的粉笔头砸向他，可他还捂着嘴笑。
杨丹丹没想到自己精心准备了三天的课一开始就背道而驰。她重新拿起课本自顾自地念起来，可还没念两句，一团揉得皱巴巴的纸就扔在她捧着的课本上。打开看是自己的素描，不，确切地说应该是张漫画，曲里拐弯的长发拖到了地上，水蛇一样的身材夸张到了极致，下面还配了一段醒目的文字：“老师你太美了！我们无法集中精力，总是想入非非。”
杨丹丹把纸揉成一团狠狠扔在地上，拿起教案跑出了教室。
跑到教务处加布主任那里哭诉，并没有得到安慰。加布给她倒了杯水，耐心听她讲完，仔细打量起她的衣着来，笑着说：“我们大学尽管已是全西藏最前卫、最时尚、最富有时代气息的地方，但保守传统的思想还是很重。他们都是从高中才跨入大学校门没几天的孩子，不要把他们想得那么复杂，倒是你的打扮让我要批评你几句。教师应该以教学为主，如果因自己的穿着打扮分散了学生的注意力，那你在课堂上讲的那些不就是白费口舌了吗？”加布主任文质彬彬，普通话说得无可挑剔，尤其是他不紧不慢的口气让人没法发火。但是，杨丹丹还是重重地把水杯往桌上一顿，说：“我的穿衣打扮有什么错？”
水溅了加布一脸，但他并没有生气，而是用更加柔和的语气说：“其实那些男同学并无恶意，突然来了位漂亮年轻的女教师，就想引起你的注意。这也许就是异性相吸吧，或者是他们男生之间的明争暗斗，这种心理当老师的应该理解。”见杨丹丹并未领悟，又加重语气，“不瞒你说，自从你穿得花枝招展挽着男朋友出双入对，已有不少教师提意见了。我们不提倡学生在校期间谈恋爱，老师就应该注意影响，不要做反面教材。”
“什么，我做反面教材？”杨丹丹气鼓鼓地走出来。
徐致远在单位苦于没事做，只好把时间都消磨在杨丹丹身上。上午在单位转了一圈就来到学校。见杨丹丹去上课了，就帮她收拾床铺整理书本。一切都规整好了，杨丹丹还没有回来。他又在床头贴上一张刘晓庆的大头像，在四周画了几朵玫瑰花。见门口还没有动静，就把杨丹丹换下的衣服放进衣盆向水房走去。走进水房刚接好水就听见几个老师在低声议论自己，有人还对他指指点点。徐致远加快节奏把衣服洗完赶紧离开。
他在两棵高大的杨树间拉起一根铁丝，用一块毛巾擦干净，有条不紊地把衣服晾上去，小心翼翼抚平衣服上细微的水纹，仔细检查每一处褶皱，不时看看杨丹丹回来的小路。
不一会，杨丹丹流着泪跑回来，把铁丝上刚刚平整过的衣服推到一边，冲徐致远吼了一声：“stay or to go?”就钻进了宿舍。
徐致远惶惑地跟进来，问：“谁惹你生气了？”
杨丹丹气鼓鼓地坐在床上，刘晓庆的头像掉了下来，墙上只剩下几朵玫瑰花尴尬地围着一个圈。她拿起桌上的梳子狠狠扔在地上，用英语叫喊：“我要回去，我要离开西藏！”
徐致远捡起摔成两半的梳子，用英语问：“为什么？”
他们“叽里咕噜”一阵，终于安静下来。
杨丹丹说：“辛辛苦苦准备了三天三夜的课，不到十分钟就被他们搅了。不光男同学欺负我，主任还批评了我。说我穿得不像个老师，分散了学生的注意力。”
徐致远仔细地看了看她的衣服，慢腾腾地说：“你穿成这样去上课的确有些冒险。你看我们大学里的老师，个个老气横秋像个修女。不过现在时代不同了，打扮漂亮些也不为过。”刚说完，就发现杨丹丹的裙子有个洞，雪白的大腿一晃一晃的。他用手指划拉两下，说：“不过这个开放尺度也太大了！”
杨丹丹打了他一下，扭过身，说：“还批评你，成天拉着我的手在学校转来转去，败坏了校风！”
徐致远想起刚才在水房的一幕，说：“怪不得大家刚才看我的眼神都不对！”转念一想又有些不服气，“你是我女朋友，我拉你的手不是太正常了吗，这违反哪条规定了？”
杨丹丹瞪了他一眼，说：“这是在学校，他们都是情窦初开的大学生，这时候看见我们亲亲热热的，哪还有心思学习！”
徐致远笑起来：“没想到你这么快就会自我批评了？”
杨丹丹笑了一下，叹口气：“唉，仔细想想，也有道理。”
徐致远看她息怒了，说：“我有个好办法，明天你先把衣服换换，再给他们出几道难题，杀杀他们的威风！”
在徐致远的建议下，杨丹丹一改昨日的风格。她穿了一件雪白的长袖上衣，领口精致的蕾丝边透着含而不露的洋气，披散的卷发挽成一个漂亮的发髻优雅地束在脑后，整个人知性十足，高雅端庄。
这次她换了一双坡跟黑皮鞋。她小心踏上讲台，留意到昨天突出的钉子已缩回木板里去了，便抬起头看着同学，想着今天的课。她刚说完“同学们好”，就有男同学怪声怪气地喊“beautiful”他们拍着桌子跺着脚，兴奋得无法自制。
眼看局势又要失控，杨丹丹把黑板擦重重一拍，说：“今天不讲课，先考试！”说完，把考卷发给大家。
大家极不情愿地开始做题。杨丹丹看了一眼喜欢吹口哨那位男同学的试卷，发现他漏洞百出，终于找到打击他的理由，说：“你连题目都看不懂，竟然把翻译题做成了连线题，还敢这么猖狂？”男同学不吭声，有同学们低声嘲笑。她又走到喜欢带头起哄的一个男同学跟前，看见他的翻译牛头不对马嘴，冷笑道：“你学的是中国式英语吧？彼此彼此竟然翻译成‘you me you me’，是谁教你的？”全班都在笑，这位男同学无地自容。杨丹丹又扫了一眼其他几个同学的试卷，立刻有了自信，走到讲台上，说：“大家不用做了，你们的水平也就这样了，既然技不如我，就虚心一些。下面由我给你们传播英语知识……”
喜欢吹口哨的男同学终于等到了复仇的机会，打断她说：“不是传播，是传授。农民才用播，播种的播！”
同学们又开始笑。
杨丹丹有些慌神，稳了稳脚跟：“不管怎么说，传播也好，传授也罢，都是让你们获取知识。”
男同学并不罢休，说：“那不一样，农民什么水平，大学老师什么水平？鸟语花香的大学课堂怎能和大粪味的田间地头相提并论？”
地在晃，杨丹丹的手在抖，课堂瞬间就被他们占领了。杨丹丹把手中的黑板擦重重砸在地上，拿起课本就冲出了教室。
徐致远下班回来听完杨丹丹的哭诉，就拉她去拉萨河散心。
杨丹丹坐在石头上，说：“tay or to go? 这几天我一直在想这个问题！一个声音一遍遍对我说go、go、go！”
徐致远看了她一眼，说：“走还是留，问题的本质还是看我们有没有勇气面对现状。这几天我也在思考，我们来西藏，不仅仅是因为要开启一段浪漫的爱情，也不是来观光度假、游山玩水，我们还有自己的追求！”
杨丹丹“哼”了一声说：“你追求什么我不管，我只追求你，要不是你执意要来西藏，我才不会跟你到这里来受苦！”
徐致远搂住她的肩，说：“我知道你为了我牺牲了那么多，我永远铭记在心。可是现在既然来了，怎么能说走就走？”
“我真的不想在这里待下去了，我们走吧？”
徐致远用树枝撩动着河水，说：“困难总是有的，如果什么都一帆风顺了，反倒失去了追求的乐趣！”
杨丹丹沉思了片刻，说：“一开始我是不情愿来西藏的，可是既然来了，我也渴望留下来做点什么。可是，没有想到这么快我的热情就被耗尽了。没有蔬菜、没有水果，连氧气也喝不饱，穿漂亮的衣服和裙子也要挨批评，连一堂完整的课都上不了。你说我们仅仅靠激情能走多远？”
“离开这里很容易，一走了之！可是我们却一无所获。我们从这次难得的人生经历中获得了什么？什么也没有获得，什么也没有领悟。就这样走了，算怎么回事？”
杨丹丹扭了一下身子，说：“我没有想到会来当老师，一点教学经验也没有，要是像你一样每天坐办公室该多好！”
“你不要身在福中不知福了。我天天在单位看狗打架，看花开花落，都羡慕死你了！”徐致远又搅动了几下河水。
杨丹丹叹口气，说：“你说我的课怎么上？”
“要好好上！他们要把你气跑，你偏不跑。看最后的胜利属于谁！”
杨丹丹撅着嘴：“我不知道怎么办，他们太过分了！起哄、怪笑、画漫画就算了，还开玩笑！”
“你呢？扔粉笔、砸黑板擦、告状、哭闹，也不像个教师嘛！”
杨丹丹靠在他肩头，说：“咋整啊，给我支个招呗！”
徐致远刮了她一下鼻子，说：“这么聪明的姑娘还用我教？你平时是怎么欺负我的就怎么对付他们。你是课堂上的主人，怎么能让同学们牵着鼻子走！”说完，把她拉起来。“好了，我要回去了，一会天黑了我就没法走了。”
杨丹丹攥着他的手踩在乱石密布的河滩上一摇一晃，说：“好想回到学校的花前月下啊！你看这，连个谈情说爱的地方都找不到！”
“到了西藏就不要再和过去比了，我们必须改变自己。”
“唉，我的书呆子还挺倔！”杨丹丹看着脚边湍急奔流的拉萨河水突然心血来潮，问起了所有女人都爱问的问题：“我问你，我和你妈掉进河里你先救谁？”
徐致远愣了一下，左思右想都觉得是个难题，最后老老实实地回答：“我不会游泳，但是我可以去叫警察，警察救上谁就是谁！”
杨丹丹的拳头像雨点一样落下来：“好嘛你个徐致远，我算是错看你了，这么快就把难题交给警察了！”
徐致远赶紧纠错，说：“这还用问，当然是先救你了！”
杨丹丹停下挥舞的拳头，问：“真的？”
“就是淹死我也要拼命游到你身边！”
杨丹丹在他脸上亲了一口，说：“我记住你说的话，就是淹死也要拼命游到我身边！”
徐致远一笑，又说：“不过，我认为我们两个还是要先学会游泳，不但可以自救还能合力把妈妈救上来！”
杨丹丹忍不住笑了起来，突然觉得他憨态可掬，说：“有道理，那天在拉萨河多亏张浩天水性好才把李小虎救上来！”
“那可不是光水性好的事，这是舍己救人啊！”
“一看张浩天就是个勇敢担当，重情重义的好人。不过，你也好，啥事都依我，对我关心体贴，百依百顺！”
徐致远腼腆地笑起来：“对你，我还含糊啥！”
杨丹丹摇摇他的胳膊，说：“我们结婚吧？”
徐致远吓了一跳：“啥？结婚，我们才来几天啊？”
“又没人规定来几天才能结婚！在西藏就我们两个，你一走我心里就空落落的。再说，每天看你跑这么远来看我，总是一个人摸黑回去，我也不放心啊。”
徐致远恨不得在乱石滩上搂住她跳一段“华尔兹”，可脚一抬就滑了一下，顺势还了她一个吻，说：“幸福来得太快了！”
杨丹丹捂住脸笑道：“原来你不是书呆子嘛！”
第二天，杨丹丹重新站在讲台上。她微笑地看了同学们一眼，转身写下了今天的课目，发现有同学又想趁机捣乱，很快镇定下来。她放下课本走下讲台，把每个同学，尤其是调皮捣蛋的男同学都认真地看了一遍，说：“我把自己打扮得优雅漂亮，是对我职业的尊重，也是对同学们的礼貌，更是为了营造一个良好舒服的视觉环境。但是希望你们不要过多地注意我的穿着和外表。为了更好地集中精力上课，我想我们约定一条，课前两分钟你们可以用来整理情绪，或者集中注意力用来欣赏我，但是剩下的四十三分钟就要全部交给我，好吗？”
没想到这一招还真灵，同学们突然无计可施了。杨丹丹说：“你们只要用心听我讲课就会发现，我的课和我本人一样漂亮。”
大家会心一笑，课堂顿时安静下来。
杨丹丹微笑着说：“那我们现在就开始上课！”说完按照自己精心准备的教学方案，不慌不忙地讲起来。
她漂亮的英文板书和标准的美式发音令同学折服称赞。当她合上课本宣布下课时，教室里响起了第一次掌声。
杨丹丹走出教室，望着高大的杨树林深吸了一口气，想把整个蓝天都吸到肚子里去。回到宿舍看见徐致远正提着一桶水走到门口，她故意难过地看了他一眼，急匆匆冲进屋里。
水桶里的水洒出来打湿了徐致远的鞋子。他跺跺脚走进来问：“又失败了？”
杨丹丹愁眉苦脸，说：“是的，又失败了！”
徐致远坐在她身旁，说：“咋整的，他们真的这么难以对付！”
杨丹丹一扭身笑了，跳起来搂着徐致远的脖子旋转了两圈，说：“I made it，I made it！”
之后，杨丹丹就在大学里致力于营造浓厚的英语学习环境。她见到老师和同学都尽力用英语和他们对话，还用夸张的语调重复她认为关键的词和重要的内容，并时不时用外国人的腔调和动作强化语感。不久，那些具有文艺气质的老师老远就学着她的腔调走过来和她打招呼，女生喜欢围着她问这问那，男生有事没事都要和她说上几句。除此之外，杨丹丹还在校园打造了一个极具特点的“英语角”。晚饭后、星期天，她都拉着徐致远到这里义务教学，不光本校的学生愿意来，社会上的年轻人也被吸引到了这里，“英语角”变成了拉萨市一个人人皆知的时尚之地。之后，她又把学校的开水房、卫生间和公告栏也全部换上了英文标识，就连墙上的“消防安全知识”也翻译成了英文。加布主任见了她，说：“汉文的‘消防安全知识’还是保留一份吧，你都搞成了英文，发生火灾我都看不懂，怎么办？”